RUTH DURANTE

 

Para Aida Barboni no hubo mejor cancionista de tangos que Ruth Durante. A mi mamá siempre le gustó la música, los tangos y cantar mientras hacia las tareas del hogar. En casa teníamos cantidad de discos de todos los géneros y estilos y de distintos intérpretes. El concepto de “artista” tenia un significado especial para mi mamá y creo que le hubiera gustado que alguno de nosotros lo fuera. En mi familia siempre se habló de mi tío Luciano Barboni, que era músico, tocaba el clarinete en el Conjunto Rítmico “Loscalzo” dirigido por Orlando Loscalzo.

Entre las jóvenes balcarceñas (incluida mi mamá) había un deseo solapado de que a Ruth le fuera bien con su carrera de cantante y triunfara como cancionista de tangos.

Ruth se proyectó como una figura de tango a nivel internacional transformada con el paso del tiempo en una vedete de la canción. Ella sin darse cuenta, abrió una puerta a muchas mujeres a luchar por sus sueños y tratar de cumplirlos, sin importar que estuviesen o no relacionados con la música.

En distintas entrevistas Ruth afirma que siente orgullo de ser balcarceña como lo decía para la Revista 7 Días:

"Soy balcarceña, de los mismos pagos de Juan Manuel Fangio, un gran amigo de mi familia. Cada vez que regreso a Balcarce no dejo de visitar la casa de Juan Manuel. Su hermana Celia quiere mucho a mamá: prácticamente se criaron juntas. A los 13 años fui a vivir a La Plata. Por ese entonces no pensaba cantar: soñaba con ser actriz. Hasta que me enteré que radio Belgrano organizaba un concurso para nuevas voces".

En 1957 se presentó a un concurso de canto auspiciado por Radio Belgrano y la Revista Radiofilm en la que Ruth cantó el tango “Bailemos” con el que llegó a semifinales. Ella cuenta que casi fue descalificada por el pianista Miguel Nijehnson quién creyó que era cantante profesional cuando jamás había estudiado ni música, ni canto. Según Estela Dos Santos fue la única “Arrabalera” del Concurso Radiofilm.

A Ruth Durante era necesario verla, porque acompañaba su canto y su actuación con una cabellera larga, colorada y avasallante .Un rostro llamativo, sus ojos negros y profundos siempre bien maquillados, su nariz perfecta sumado a un vestuario original y extravagante que la alejaba bastante del famoso vestidito de percal.

Ella era fuego como su cabellera y acompañaba cada tango, con sus gestos (su sello personal), siempre aprobados por el público, consiguiendo asi que sus actuaciones fueran exitosas. Ruth no solo cantaba tangos también interpretaba boleros.

Ruth nació en Balcarce el 19 de Mayo de 1935. En las fotos, se ve una mujer alta y delgada que se imponía solo con su presencia, eso hacia que al cantar su voz se acrecentara mucho más. Fue definida como una cantante con “Espíritu de vodevil”. Ruth Durante también fue apodada como “La Polaca” o “La Hechicera del tango” como fue presentada en sus últimas actuaciones en el Café Orión de Mar del Plata.

Mi mamá siempre la mencionaba y sé que se conocían. Recuerdo que mi Tío Toto (Silvio Barboni), que amaba el cine y el mundo del espectáculo, vino un día a casa a charlar con mamá y le comentó que Ruth estaba grabando un disco y haciendo presentaciones en distintos locales nocturnos de Buenos Aires y mi mamá se emocionó y se alegró tanto con la noticia como si ella hubiera firmado el contrato con la disquera. Ese disco “Estuve enamorada” estoy seguro que mi mamá lo había comprado y que estaba en casa.

En una entrevista a la Revista 7 días del 16 de Septiembre de 1974 , realizada por Rubén Torre y José María Jaunarena , dice: “Soy de Tauro, un signo muy fuerte, de mucha tenacidad y carácter. Fui hija única y cursé hasta sexto grado en Balcarce.” Comenta sobre sus actuaciones en México y España. En la nota dice que no le gusta Piazzolla: “Piazzolla no me gusta. Sí, el Sexteto Tango, que moderno y todo no deja de ser tango. Astor es un gran músico, un gran creador y renovador pero lo que él hace no puede llamarse tango”. Es una mujer que dice lo que piensa. En el reportaje le preguntan :

“—Hay quienes dicen que vos cantás el tango con sensualidad, que hacés un tango sexy. ¿Qué opinás de eso?

—No sé si es sexy. Quizás la gente lo identifica conmigo porque suponen que yo lo soy.

—¿Y lo sos?

—A mí me parece que no —miente risueña y descaradamente—. Lo que ocurre es que me han hecho fama con calificativos como "la leona" o "la devoradora". Me inventaron romances con futbolistas, actores y cantantes. Yo no me enojo, porque en última instancia no me interesa que se hable bien o mal de mí, mientras se hable. Soy una mujer libre y no me molesta. Algunos romances, no muchos, fueron ciertos, claro... “

Ella fue la “Estrella” de los locales nocturnos más conocidos de Buenos Aires como Karim, Karina y King. En Mar del Plata trabajó en los locales nocturnos La Cachila y Horizonte y fue declarada “Vecina Destacada” de la ciudad de Mar del Plata por el Concejo Deliberante el 12 de Diciembre de 2014. donde reconocieron su trayectoria como cantante de tangos.

Su voz se adapta a cada tango y a cada situación. Ella canta enamorada, decepcionada, desesperada sin perder nunca su tono sensual. Tiene un fraseo propio en el que remarca los finales, arrastra un poco las erres y juega vocalmente con ciertas letras para darle mayor énfasis a los temas que interpreta. En sus actuaciones puede transmitir a través de su cuerpo lo que está cantando y demostrar que al tango también se lo puede actuar.

El mundo descubrió en los tangos de Ruth Durante, una voz sincera y directa, una mujer auténtica, como la que conoció mi mamá y como la que quiere Balcarce, una ciudad que se enorgullece de su carrera y no la olvida.

Balcarce tiene una voz... una voz de mujer.... una voz de tierra y de siembra... una voz con eco de sierras imposible de callar... eco que se repite una y mil veces... de palabras crueles que hieren al tango... a las que el viento malevo no se atreve a enfrentar... una voz de mujer... que quiere lo suyo y actúa... un arrullo agazapado de mina arrabalera... Balcarce tiene una voz... una voz de mujer... esa voz es Ruth Durante.

Nota: La foto de Ruth Durante ilustraba una nota de la “Revista 7 Días “y fue publicada en el sitio “Mágicas Ruinas” y la imagen del disco “Estuve Enamorada” fue extraída del banco de imágenes de Google.